He flung himself into the nearest seat , and on my approaching hurriedly to ascertain if she had fainted , he gnashed at me , and foamed like a mad dog , and gathered her to him with greedy jealousy 他投身到最近处的椅子上，我赶忙走上前看看她是不是昏迷了，他就对我咬牙切，像个疯狗似的吐着白沫，带着贪婪的嫉妒神色把她抱紧。
" sir , " replied danglars , pale with anger and fear , " i warn you , when i have the misfortune to meet with a mad dog , i kill it ; and far from thinking myself guilty of a crime , i believe i do society a kindness “阁下， ”腾格拉尔回答，愤怒和恐惧使他的脸色变得非常苍白， “我警告你，当我遇到一只疯狗的时候，我会杀了它，但我决不认为自己犯了罪，而是认为我为社会做了一件好事。
